HANKYU 2026 HAWAII with ART ハワイフェア2026

※催し最終日は午後５時終了
※一部、ハワイ州以外の国（地域）で生産、または原材料を使用した商品がございます。

Featured Artist

Alohaスピリットに満ちた
ハワイアンアートの世界へようこそ。

雄大な自然や多様な文化へのリスペクトが溢れる
ハワイのアートシーン。
現地ではもちろん、世界中が注目する
アーティストの作品が勢揃いします。
見ているだけで心が解放されるような
豊かな感性に触れてください。

Artist Lineup

レイがモチーフの
アート

阪急うめだギャラリー

アートステージ

ギャラリー横
イベントスペース

Nā Lei Aloha.

レイがつなぐアロハの心

一輪の花から生まれる物語。
ハワイの人々は自然の恵みに想いを託し、
美しいレイを編み続けてきました。
その精神は今も受け継がれ、
アートやジュエリーなど多彩な表現へと
広がっています。
レイがつなぐ、ハワイの美と創造の世界を
ハワイアンアートを通して
その魅力をご紹介します。

Sarah Caudle サラ・カードル

What specific aspects of Hawaii's nature or memories inspired you while creating this lei piece?

Living in Hawaiʻi has had a huge influence on both my life and my artwork. With Tropical Embrace, I wanted to capture that feeling of being embraced by the beauty, warmth, and aloha. Lei are often given to celebrate meaningful moments, and this piece is inspired by different lei elements from lei given to me at some of my favorite memories, including my wedding and art shows throughout the years. I wanted it to feel extra special to capture the spirit of Hawaiʻi and the connections that make it feel so special.

このレイ作品には、どのようなハワイの風景や体験、思い出が反映されていますか？また、特にインスピレーションを受けたものがあれば教えてください。

ハワイで暮らした経験は、私の人生にもアートにも大きな影響を与えています。この「Tropical Embrace」では、ハワイの美しさ、温かさ、そしてアロハに包み込まれるような感覚を表現したいと思いました。レイは人生の特別な瞬間を祝うために贈られることが多いものです。この作品には、私がこれまでに受け取ったレイのさまざまな要素を取り入れています。その中には、結婚式やこれまでのアートショーなど、私にとって大切な思い出の場面で贈られたレイも含まれています。ハワイの“スピリット”や、人と人とのつながりが生み出す特別な感覚を表現したいと思い、この作品を制作しました。

Is there any special meaning behind the colors or motifs you chose for this artwork?

Since the piece is inspired by meaningful moments in my life, and created to help the viewer feel the spirit of aloha embracing them, I wanted it to feel joyful and full of life. The lush greenery represents growth, renewal, and life, while the bright blossoms evoke joy, celebration, and gratitude.

この作品で選んだ色やモチーフには、どのような意味がありますか？

この作品は、私の人生における大切な思い出からインスピレーションを受けて生まれたものであり、見る人が“アロハスピリット”に優しく包まれるような感覚を味わえるように制作しました。そのため、作品全体を喜びと生命力に満ちたものにしたいと思いました。豊かな緑は成長や再生、生命力を象徴し、鮮やかな花々は喜びや祝福、そして感謝の気持ちを表しています。

What kind of "Aloha" do you hope our visitors will feel when they see this piece?

Through Tropical Embrace, I hope viewers feel uplifted and connected. The artwork is meant to evoke the spirit of aloha, a sense of compassion, respect, and appreciation for both people and nature.

この作品を見た方に、どのような“アロハ”を感じてほしいですか？

「Tropical Embrace」を通して、見る方に前向きな気持ちや、人とのつながりの温かさを感じていただけたら嬉しいです。この作品は“アロハスピリット”――つまり、人や自然に対する思いやり、敬意、そして感謝の気持ちを呼び起こすことを目的としています。

Tropical Embrace
（油絵、約45×60cm）
484,000円

Pegge Hopper ペギー・ホッパー

Kui' Lei（Festival'82）
（キャンバスプリント、ウォーターフレーム
約50×120cm）429,000円

Kris Goto クリス・ゴトウ

LOVE
（フレーム付きプリント、約58.4×71.1cm）
99,000円

Suzanne Jennerich スザンヌ・ジェネリック

Manu Lei Aloha
（キャンバス、アクリル絵の具、
約50×70cm、フレーム付き）
952,600円

illuminated ART イルミネーテッド・アート

A Moment In Time
（キャンバス作品メイクアップ、約60.9×50.8cm）
422,400円

LOOSEMAN ルーズマン

ALOHA BLOOM
（キャンバスプリント、約29.7×42cm）
52,800円

Taka Noguchi タカ・ノグチ

Ku'u Lei
（フレーム付き原画、約35.6×27.9cm）
352,000円

9階阪急うめだギャラリー

Christie Shinn クリスティ・シン

VANS TRIPLE CROWN OF SURFINGやQUICKSILVER、など、ボード業界で活躍。古いスケートボードグラフィックやDIY スクリーンプリント、昔のコミックアート、そして日課である散歩コースから影響をうけている。

PINK UMBRELLAS
（フレーム付きプリント、約45.7cm×60.9cm）
60,995円

FRIDAY FIREWORKS
（フレーム付きプリント、約45.7×60.9cm）
60,995円

Clark Little クラーク・リトル

「ベッドルームにフォトショットが欲しい」という妻の願いをきっかけに、全米トップの水中フォトグラファーに転身。波のインパクトゾーンを命懸けで撮影した作品はナショナルジオグラフィックの表紙を飾り、ニューヨークタイムズでも絶賛された。

ISLAND LOVE
（アルミニウムプリント、約40.6cm×60.9cm）
108,240円

WATER-BABY
（アルミニウムプリント、約40.6×60.9cm）
108,240円

Clark Little クラーク・リトル

サーファーとしてのライフスタイルを大切にしながら、サンゴ礁や自然環境の保護活動にも積極的に取り組んでいる。現在、ハワイのみならず世界各地で注目を集めるアーティストのひとりとして、その色鮮やかで革新的な作品を発表し続けている。

RAINBOW OVER KAENA POINT
（キャンバスプリント、約40.6×50.8cm）
134,090円

SUNRISE
WATERFALL VIEW
（キャンバスプリント、
約25.4×76.2cm）
123,750円

●サイン会：
7月11日（土）午前11時～午後1時
12日（日）午後3時～5時、13日（月）午後1時～3時
開催場所：9階阪急うめだギャラリー
※サイン会は、会場にてアート作品をご購入いただいたお客様のみ対象です。

●トークショー：
7月12日（日）午後2時～（約30分）
開催場所：9階祝祭広場階段下ステージ

illuminated ART イルミネーテッド・アート

メイクアップアーティストとして活躍してきたダニエル・ラッシュ。ハワイの風景を捉えた写真の上に、メイクアップ塗料で光や表情を描き加えた、まったく新しい手法で、写真だけではとらえきれない一瞬の美しさを、立体的で幻想的に表現している。

Twin Fin Nights
（キャンバス作品メイクアップ、
約60.9×35.5cm）334,400円

Theatre Views
（キャンバス作品メイクアップ、
約45.7×121.9 cm）563,200円

●来場：
7月1日（水）～12日（日）
●ライブペイント：7月4日（土）・5日（日）・
11日（土）・12日（日）
開催場所：9階阪急うめだギャラリー

Kris Goto クリス・ゴトウ

幼い頃から渡瀬悠宇や手塚治虫の漫画が大好きだったというクリス・ゴトウ。世界各地で暮らした経験を持つ彼女のアートは、民族や風習の文化からインスパイアされた柔軟な表現と繊細なタッチが融合。独自の世界観を創り出している。

QUILT
(フレーム付きプリント、約58.4×71.1cm）
99,000円

ALOHA
（マットプリント、約27.9×35.6cm）
6,820円

●来場：7月8（水）〜13日（月）
●トークショー：
7月11日（土）午後2時～（約30分）
開催場所：9階祝祭広場階段下ステージ

Nick Kuchar ニック・カッチャー

サーフィンやハイキングで巡るスポットや景色から着想を得た作品は、ヴィンテージ調のカラータッチ、タイポグラフィ、風情あるイラストが特徴。有名リゾートホテルや航空会社など、大手企業とのコラボレーションも多い。

ALOHA FROM WAIKIKI
（キャンバスプリント、約40.6×60.9cm）
88,000円

SEE O’AHUS NORTH SHORE
（キャンバスプリント、約40.6×60.9cm）
88,000円

●トークショー：
7月11日（土）午後2時～（約30分）
開催場所：9階祝祭広場階段下ステージ
●ライブプリント：
7月11日（土）午後3時～4時・
12日（日）午前11時30分～午後12時30分
開催場所：9階阪急うめだギャラリー
●サイン会：7月11日（土）午後4時～５時・
12日（日）午後12時30～1時30分・
13日（月）午前11時～午後1時
開催場所：9階阪急うめだギャラリー
※サイン会は、会場にてアート作品をご購入いただいたお客様のみ対象です。

Pegge Hopper ペギー・ホッパー

カリフォルニア州オークランド生まれ。ロサンゼルスで絵画を学び、ニューヨークやミラノで広告やイラスト制作に携わった後、1963年にハワイへ移住。幻想的な女性像を柔らかな色彩と独特のタッチで描き続けている。

Lei Stand,Kapalua
（マットプリント、約30×30cm）
15,400円

Banana Leaf Ⅱ
（キャンバスプリント、約75×90cm 、厚み約3.8cm）
363,000円

Punky Aloha パンキー・アロハ

オアフ島の複数のメディアクライアントを持つ。リリオカラニトラスト、ホノルル美術館といった地元の組織からAppleやDisneyといった大企業まで、多数のアートワークを制作。Manoa Chocolate のパッケージで目にしたことがある人も多いはず。

LILIKOI
（マットプリント、約27.9cm×35.5cm）
6,600円

TITA
（原画、約27.9×43.2cm）
66,000円

●来場：7月11日（土）〜13日（月）
●トークショー：
7月11日（土）午後2時～（約30分）
開催場所：9階祝祭広場階段下ステージ

Koji Toyoda コウジ・トヨダ

カラフルでピースフルな絵画作品の他、各国の企業やブランドとのコラボレーションを通じて独自の世界観を表現し続けている。ハワイを拠点に国内外で幅広く活躍している。

RAINBOW HULA
（原画、約53.0×45.5cm）
275,000円

THE HAWAII
(原画、約91.0×116.7cm）
880,000円

●カスタムオーダー会
7月11日（土）、12日（日）
各日午後2時～5時
開催場所：9階阪急うめだギャラリー