木彫り熊と仲間たち
同時開催アイヌのてしごと
4月11日（土）〜20日（月）
9階 アートステージ
［展示販売・入場無料］
※催し最終日は午後5時終了
協力：八雲町木彫り熊資料館
※一部、北海道以外の県（地域）で生産または原材料を使用した商品もございます。
北海道の地で発展した木彫り熊の文化。
一筋ずつ緻密に刻まれる“毛彫り”や、
木肌の力強さを生かした“面彫り”など
多彩な表現も魅力です。
誕生から100年余り、北の人々に受け継がれる
伝統と技に想いをはせてみませんか。
人々の想いが息づく
アイヌのてしごとのご紹介も。
八雲町木彫り熊資料館
木彫り熊発祥の地・八雲の資料館。北海道第一号作品や、道内各地の作品を広く収蔵。
戦前・戦中も彫り続け、戦後も後進を育てた茂木多喜治による作品。戦前に人気を博した鮭背負い熊。
鮭背負い熊（茂木多喜治作）（約29×25×36.5cm）
〈展示のみ〉
農家から木彫り熊作家に転身した引間二郎。太くて短い豪快な毛並みの熊が登場。
吠え熊（引間二郎作）
（約25×13×
17.5cm）
〈展示のみ〉
手斧やクサビで割った面を重視するハツリ彫りという独自の作風で、高い芸術性を誇る柴崎重行の作品。
這い熊（柴崎重行作）
（約24×17.5×
18cm）
〈展示のみ〉
木彫り熊と本の店 kodamado
守りたいのは“木彫り熊発祥”八雲町のヘリテージ。「こだま」＋「窓」＝kodamadoといいます。
田中建司による面彫りの木彫り熊と、桑原一博による毛彫りの這熊。彫り手の個性が光る熊たち。
a. 木彫り熊（田中建司作）
（約幅15×奥行15×高さ20cm）28,600円
b. 這熊（桑原一博作）
（約幅10×奥行18×高さ13cm）114,400円
［いずれも現品限り］
八雲の木彫り熊たちの愛らしい姿を、ポップなデザインのTシャツやバッグに。シールやポストカード、ピンバッジなど小物も充実。
a.Tシャツ 5,461円、b.バッグ（小）2,601円
c.バッグ（大）2,991円 など
講師：田中由希子
スイスの面影を彫る
自分だけの小さな仔熊づくり
◎4月18日（土）
午前10時30分～・午後4時～（各回約180分）
◎対象年齢：12歳以上
◎定員：各回6名様
◎参加費：4,400円（材料費込み）
4月1日（水）午前10時から
「木彫り熊と本の店 kodamado」
熊つみワークショップ
◎4月19日（日）
午前10時30分～正午・午後2時〜7時
（各回約60分）
随時会場で受付いたします
◎対象年齢：6歳以上
◎定員：各回6名様
◎参加費：2,200円（材料費込み）
遊木民
二代目自らも作り手に。木の表情を生かし、熊の顔にこだわった作品を紹介。
木彫り熊（引間二郎作）
a.（約幅15×奥行20×高さ15cm）495,000円
b.（約幅15×奥行20×高さ15cm）440,000円
c. 木彫り熊（柴崎重行作）
（約幅13×奥行15×高さ15cm）1,320,000円
［いずれも現品限り］
アイヌの伝統をベースとしながら、自然や生命を形に。木彫りを現代アートに昇華した彫刻家、砂澤ビッキ。米「スミソニアン博物館」で作品が展示されるなど、国際的に評価されています。
a. エカシ像（砂澤ビッキ作）
（約幅18×奥行15×
高さ50cm）2,200,000円
b.アクセサリー
（砂澤ビッキ作）
（長さ約35cm
※ペンダントトップ
長さ約15cm）121,000円
［いずれも現品限り］
1973年埼玉県生まれ。1999年に北海道へ移住し、独学で木彫りを始めた半田真之。野鳥をはじめ、北海道のいきものをテーマに、木の一生と温もりを表現した作品を多数手がけています。
エゾ狼（半田真之作）
（エンジュ、
約縦60×横27cm）
330,000円［現品限り］
シマフクロウ（半田真之作）
（エンジュ、
約縦60×横25cm）
330,000円［現品限り］
木ぼりの吉田民芸
白老町在住の吉田信男。50年以上の経験を持つアイヌ工芸の彫刻家。
アイヌ語で“キムンカムイ（山の神）”と称される熊。その凛々しい姿を、木の質感を生かした無着色仕上げで。
キムンカムイ（大）11,000円（中）8,250円［各限定10］
協業民芸コロポックル
親子で体験できるアイヌ刺繍や木彫り、ムックリ作りなど、白老の文化を学べる施設。
木彫り熊（高さ約195cm、台座込み）〈展示のみ〉
熊の野生の荒々しさや生命力、怒りの迫力を表現した芸術性の高い力作。
熊12寸 怒り熊（約幅42×奥行28×高さ22cm）
（星正一作）132,000円［現品限り］
獲った鮭を咥える熊。大自然の中でのリアルな姿を表現した渾身の作。
熊15寸 鮭喰い（約幅50×奥行38×高さ28cm）
（宮田紀義作）99,000円［現品限り］
自然の中で静かに佇み、コタン（村）を見守る守り神のコタンコロクル。
シマフクロウ（約幅40×奥行35×高さ65cm）
（白木峰雲作）154,000円［現品限り］
講師：斉藤孝延
3つから選べる
アイヌ工芸・木彫り熊体験教室
◎4月11日（土）～17日（金）
各日午後1時～・5時～
◎定員：各日各回計4名様
木彫り熊作り
◎所要時間：約120分
◎対象年齢：12歳以上
◎参加費：5,500円（材料費込み）
アイヌ文様ペンダント作り
アイヌ伝統楽器ムックリ作り
◎所要時間：約60分
◎対象年齢：6歳以上
◎参加費：1,980円（材料費込み）
※おひとり様1メニューまで。
4月1日（水）午前10時から
ササキ工芸
旭川の木製クラフト製造メーカー。世界の人々が“喜び・感動・安らぎ”を感じるモノづくりをします。
デザイナー北川大輔によるモダンな木彫り熊。北海道産タモの質感と鮮やかな赤の透き漆、北海道と京都の職人技が融合した逸品。
ピリカモンライケ KUMA赤漆 66,000円
aizome-「I」
伊達市の工房にて、夫婦で活動する藍染め作家。“ソマラナイタメニソメル”をコンセプトに、伝統とモダンを掛け合わせた藍染め作品を展開。
北の大地が育んだ素材と技が融合した、北海道の自然と手仕事の息吹が感じられる逸品。
世界の中心で藍を鮭ぶ
（約20×12×25cm）24,200円［現品限り］
アイヌ伝承に登場する小人のコロポックルを、縁起のよい槐（エンジュ）で。アイヌの神、コタンコロカムイ（フクロウ）も。
「木ぼりの吉田民芸」
コロポックル（小）6,600円（大）18,700円（特大）
36,300円［いずれも現品限り］
（中）7,700円［限定3］
コタンコロカムイ（フクロウ）22,000円［現品限り］
フクロウの愛らしい目やコロポックルの持つ蕗など、ディテールにもこだわって。
「木ぼりの吉田民芸」コロポックル 6,600円
フクロウ a.3,300円 b.3,630円［各限定10］
「木彫り熊と本の店 kodamado」
木彫り熊 55,770円［現品限り］
くら屋菓子舗
カントリーマム
木彫り熊100年を記念して誕生した銘菓。クルミを蜂蜜とバターと牛乳でキャラメリゼし、職人が一つずつ手作りで。
a.「くら屋菓子舗」
北海道名物木彫り熊モナカ（1個）各540円
毛並みまでリアルに再現した、カラフルで見た目もかわいいもなか。中は、バター小倉あんやミルクあん。
b.「カントリーマム」木彫り熊もなか（4個入り）各1,881円
お茶の土倉
「お茶の土倉」による新しいブランド、「土熊」。急須をくわえた木彫り熊のロゴが目印。
北海道の豊かな自然とおいしい水に合うお茶を追求。とうきびやくま笹のお茶、十勝産小豆餡の最中も。
「土熊」
最中・こし餡・お茶セット 2,501円［限定20］
＼他にも／
プチ缶 とうきび茶（5個入り）864円［限定50］
お茶缶（抹茶入くま笹玄米茶・とうきび茶）
各1,512円［限定各20］
アイヌのてしごとも
アイヌ刺繍工房 エコロ イコロ
アイヌ語で“あなたの宝物”。ぬくもりのあるアイヌ刺繍をラインアップ。
アイヌ文化では“神からの授かりもの”として大切にされる鮭を実寸大オブジェに。アイヌ刺繍の雑貨も。
鮭のオブジェ 19,800円［限定3］
タペストリー 18,700円［限定5］
ポーチ 各4,950円［各限定20］
講師：刺繍作家 大久保由里子
アイヌ刺繍を楽しむ
◎4月11日（土）～17日（金）
各日午前11時～・午後3時～
（各日各回約60分）
◎定員：各日各回2名様
◎参加費：3,300円（材料費込み）
4月1日（水）午前10時から
協業民芸コロポックル
親子で体験できるアイヌ刺繍や木彫り、ムックリ作りなど、白老の文化を学べる施設。
立体感のある刺繍で、迫力溢れる熊の咆哮をリアルに再現。
クマ出没紋様帽子（フリーサイズ）4,400円
職人が一つひとつ手彫り・手染め。世界に一つだけの風合いが楽しめます。
アイヌ文様手作り木彫りペンダント
（長さ約46cm、ペンダントトップ：約縦9.5×横5.5×
厚さ0.5cm）12,900円 など
ノースワン グラスジュエリー
北海道の雄大な自然をひと粒のガラスに込めて、ハンドメイドで仕上げた北海道ブランドのアクセサリー。
「白老アイヌ協会」とコラボレーション。アイヌ文様をモチーフに、ニタイ（森）やラヨチ（虹）など豊かな自然を表現。
ネックレス 2,200円から
9階 ギャラリー横
イベントスペースでは
ティーノック ホッカイドウ
“北海道の上質な旅と暮らし”がテーマのライフスタイルブランド。
ブランドのシンボル・エゾシカをモチーフにしたアパレルを中心に。関根真紀がアイヌ文様をデザインしたトートバッグも。
キャップ 3,520円
Tシャツ 4,400円
トートバッグ 6,600円
